"Ukrainische Bibliothek" - Katja Petrowskaja im Gespräch
Vorstellung der Literatur-Reihe und Gespräche mit der Autorin Katja Petrowskaja und Claudia Dathe
Innerhalb des Seminars zur ukrainischen Literatur ist der Freitagabend in der Akademie Franz Hitze Haus der Präsentation der im Wallstein Verlag erscheinenden Reihe "Ukrainische Bibliothek" gewidmet, die von der Übersetzerin Claudia Dathe und der Autorin Tanja Maljartschuk besorgt wird.
Sie stellt die berühmtesten Klassiker des ukrainischen literarischen Erbes des 19. und 20. Jahrhunderts vor und lenkt damit die Aufmerksamkeit auf das Land und seine Kultur. Die Texte erscheinen fast ausschließlich zum ersten Mal auf Deutsch in zeitgemäßen Übersetzungen und werden von namhaften Autorinnen und Autoren und Intellektuellen herausgegeben und mit Essays ergänzt.
Wir freuen uns besonders, dass auch die Autorin und Herausgeberin Katja Petrowskaja an diesem Abend die Einladung der Akademie angenommen hat. Zunächst wird die mehrfach preisgekrönte Übersetzerin Claudia Dathe einen kurzen Überblick über die Auswahl der Autor*innen für die Bibliothek, angefangen vom Nationaldichter Taras Schewtschenko bis zur bukowinischen zweisprachigen Autorin Olha Kobyljanska geben.
Anschließend stellen Claudia Dathe und Katja Petrowskaja im Gespräch mit Irina Wutsdorff den Band „Wer will mich hindern, die Welt zu verkehren? Gedichte und futuristische Skizzen“ des Futuristen Mychajl Semenko und die Anthologie „Der Schaffner wollte die Kerzen nicht anzünden. Ukrainische Meistererzählungen des frühen 20. Jahrhunderts“ vor.
Wir laden Sie herzlich ein.
Gabriele Osthues M.A., Akademie Franz Hitze Haus
Prof. Dr. Irina Wutsdorff, Institut für Slavistik, Universität Münster
Kooperation mit:
Zusammenarbeit mit: Institut für Slavistik, Universität Münster
